Начну, пожалуй, с самой актуальной) Туалет — 厕所 — cè suǒ (цхэ суо) Буквальный перевод: 厕 — cè — туалет 所 — suǒ — учреждение, место Но! Китайцы используют это слово в определённом контексте. Например, если с туалетной комнатой что-то не так, говорят: 厕所坏了 — cè suǒ huàile (цхэ суо хуайлэ) — туалет неисправен. Если […]
Соевый соус — 酱油 — jiàng yóu (дзен ёу) Это может показаться странным, но не во всех чифаньках Китая на столах стоит 酱油 — jiàng yóu (дзен ёу), самой пару раз пришлось с этим столкнуться. А так так рис при варке они не солят, то без соевого соуса немного грустно) В этом случае вы можете […]
Друзья мои, 大家好 — dàjiā hǎo (та дзя хао) — всем привет! В этой статье вы найдёте слова и фразы на китайском языке, нужные каждому туристу, путешествующему по Китаю! При желании, с любой страницы этого сайта можно сделать скрин, с целью воспользоваться им в нужной ситуации… Итак — поехали!.) Россия (Российская Федерация) — é luó […]
Габаджоу — 锅包肉 — guō bāo ròu (гкуо ба роу) Одно из самых востребованных блюд — и вполне заслуженно. Русское название «Свинина в кисло-сладком соусе». Буквальный перевод: 锅 — guō — сковорода 包 — bāo — оборачивать (кляр) 肉 — ròu — мясо Если вы еще не пробовали 锅包肉 — guō bāo ròu (гкуо ба […]
Водка — 白酒 — bái jiǔ (бай дзю) Буквальный перевод которого означает: bái 白 — белый jiǔ 酒 — алкоголь Многие из бывалых туристов знакомы с этим китайским словом, и активно им пользуются, не зная о том, что вообще-то, оно означает не просто водку, а китайскую водку, а это, как говорится две большие разницы, ибо […]
Я уже говорила, что шопинг в Хуньчуне не должен являться целью. Однако, мы же в Китае! А в Китае мы привыкли что-нибудь покупать) Любителям пошопиться советую посетить местный колоритный рынок — подземку. Я очень люблю гулять по подземке, и не обхожу её вниманием ни в один из своих визитов в Хуньчунь. Здесь вы найдёте все, […]
Я уже писала о том, что основными религиями в Китае являются буддизм, даоцизм, ислам, католичество и протестанство. Храм в Хуньчуне является буддийским. Посетить его советую, ведь он является частью культуры Китая. Но во время его посещения, вы не сможете не заметить следы разрушений и запустения… Не удивляйтесь этому. Власти города, по каким-то причинам (нам неизвестным), […]
Если рассматривать приграничный Китай, то я даже не знаю, можно ли вообще сравнивать между собой такие города, как Суйфэньхэ, Мишань и Хуньчунь… Они все очень разные. Но всё же, на мой субъективный взгляд, Хуньчунь из этого списка выделяется… Поселение, как таковое, взяло своё начало ещё в прошлом столетии, но статус города он получил сравнительно недавно […]
Очень люблю фудкорты. За возможность недорого поесть, при наличии широкого выбора блюд. Все знают, что местное население Хуньчуня почти наполовину состоит из этнических корейцев. По этой причине в городе полно корейских ресторанов. Вот, фудкорт Икелун, примерно наполовину, состоит из китайской и корейской еды. Цена блюд, примерно от 15 до 40 юаней. Фудкорт всегда наполнен народом, […]
Помимо того что сам ресторанчик зарекомендовал себя с наилучшей стороны, так он еще обладает очень полезной особенностью — работает круглосуточно! Да, в любое время суток вы сможете здесь вкусно поесть, а это важно в городе, который рано ложится спать… Ресторанчик считается корейским, но на самом деле в меню есть и китайские блюда. На первом же […]